|  JAPANESE   |   ENGLISH  |